ترجمة هندي للامثال العربية (تموت ضحك)

قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه كيف ترجمها

1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..........
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب

2-مد رجولك على قد لحافك...........
(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب............
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب...........
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست

5-فرخ البط عوام.............
( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة

6-الصبر مفتاح الفرج.............
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة..............
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم............
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها....................
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك...............
(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.............
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)هههههههه

12-كلام الليل يمحوه النهار..........
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه..............
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه...............
( ثوب زين رقعة سيم خلك)

15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .........
(طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)

انشاء الله تكون خفيفة الظل عليكم مع تحياتي المدير العام ]

رائع المدير العام وهاك الهندي الشاعر

انا اسمي كومار عتيق .... اخو انت والله صديك
هندي انا والله رفيق .... بلد انا اسمر كتير
بابا انا شيبة كبير .... ماما انا مريض كتير
اخو انا كلو صغير .... فلوس انا مافي فقير
عشرة سنه شغل هنا .... مافي شوف اهلي انا
ممكن اموت انا هنا .... فكر مشغول تعبان انا
اتنين سنه مافي فلوس .... كفيل كلام بعدين يشوف
والله حرام لازم فلوس .... انا مسلم مافي هندوس
لازم سفر انا رمضان .... انسان انا مافي حيوان
مخ انا حقي خربان .... جسم انا كتير تعبان
لازم انا في روح بلد .... سوي زواج جيبوا ولد
كفيل كلام هذا بلد .... مافي زواج مافي ولد
انت شغل هنا حمار .... مفهوم كلام يا كومار
اتنين يوم مافي اكل .... كفيل انا سمسم بغل
هو اكل على طول لحم .... انا اكل توم وبصل
على طول كلام كومار تعال .... نظف هنا انا زبال
جيبتوا بلد شعر كتير .... شعر اسود سمسم هرير
هالحين شعر كلوا يطير .... مافي صغير ولا كبير
كفيل انا كرشوا كبير .... ممكن اكل لحم همير
انا كرشي صغير كتير .... ينفخ شوي والله يطير
سكن انا غرفة صغير .... مافي مكيف مافي سرير

هههههههه والله دا شاعر بمرض هههه حلوه منك
تقبل مروري

موضوع: شاعر هندي الأحد أبريل 26, 2009 3:03 pm

الشكر الجزيل للاحبة المدير العام والاخ ود إيرب على تلك المواد الترفيهية وان كان المجال للهندي فهذا هندي من ام سقطة جنوب القضارف يجب ليكم اشعار من كيرلا

انا يجي من قندهار.. .. شغل هنا ليل ونهار
هذا كفيل وايد بخيل.. .. يعطي فلوس وايد قليل
أنا يخلي في بلد .. .. أربع بنات واحد ولد
ولد أنا يبي عروس.. .. بابا أنا يبي فلوس
بنات يبي وايد هدوم .. .. ماما مريض ماكو يقوم
أنا يبي واحد قصر.. .. يبي عروس جيهان نصر
لازم يصير واحد كبير.. .. لازم أكو أموال كثير
أنا يصير مخي خراب.. .. ماكو فكر ماكو حساب
أنا يجيب من طالبان.. ..أفيون يبيع في كل مكان
شرطي يجي يمسك أنا.. .. سجن يروح عشرة سنة
تعب يروح كله بلاش.. .. اليوم أنا ماكو معاش

والله انت الغربه مانستك اي شي ههههه رائع تقبل مروري
تخريمه
ياريت تكون في موضوع جديد عشان المنتدي يكون فيه نشاط اوكي اسف علي الاطاله